Sledeći dan bila je subota i Debra je spremala doručak za nas. »Ideš li danas s nama u lov na antiku?« »Dobro.« »Jesi mamuran«? upita me. »Nije strašno.« Jeli smo ćutke neko vreme, onda ona reče: »Dopalo mi se tvoje čitanje kod Konjanika.

Sledeći dan bila je subota i Debra je spremala doručak za nas. »Ideš li danas s nama u lov na antiku?« »Dobro.« »Jesi mamuran«? upita me. »Nije strašno.« Jeli smo ćutke neko vreme, onda ona reče: »Dopalo mi se tvoje čitanje kod Konjanika.
Bio si pijan, ali ipak se probilo.« »Neće ponekad.« »Kad opet čitaš?« »Neko me zvao iz Kanade. Hoće da uvećaju fondove.« »Kanada! Mogu i ja s tobom?« »Videćemo.« »Je l' ostaješ noćas?« »Hoćeš da ostanem?« »Da.« »Onda ostajem.« »Divno ... « Završili smo s doručkom i ja sam otišao u kupatilo dok je Debra obavila sudove. Pustio sam vodu, obrisao ga, opet pustio vodu, oprao ruke i izašao. Debra je prala sudoperu. Uhvatio sam je otpozadi. »Možeš da koristiš moju četkicu ako želiš«, reče ona. »Je l' mi kandi iz usta?« »Ma ne.« »Kad bi se zezali.« »Možeš i da se istuširaš ako hoćeš. .. « »Zar i to ... ?« »Prestani. Tesi neće doći još sat vremena. Možemo da skinemo paučinu.« Otišao sam i pustio vodu u kadu. Samo u motelu volim da se tuširam. U kupatilu je bila slika muškarca na zidu — tamna duga kosa, standardna zgodna faca s uobičajenim idiotskim izrazom. Kezio je bele zube na mene. Oprao sam ono što je ostalo od mojih pocrnelih zuba. Debra je spomenula da je njen bivši muž bio gadljiv. Debra se istuširala kad sam ja bio gotov. Sipao sam sebi malu čašu vina i zaseo u fotelju gledajući kroz prozor na ulicu. Iznenada mi je palo na pamet da sam zaboravio da pošaljem bivšoj ženi izdržavanje za dete. Šta se može. Poslaću u ponedeljak. Smireno sam se osećao u Plaja del Rej. Dobro je bilo izvući se iz pretrpane, prljave okoline u kojoj sam živeo. Tamo nije bilo senke i sunce je nemilosrdno tuklo na nas. Bili smo svi ludi na svoj način. Čak su i psi i mačke bili ludi, i ptice i dečaci što raznose novine, i podvodači. Za nas, u Istočnom Holivudu, klozeti nikad nisu bili ispravni, i gazdin vodoinstalater na rate nikad nije mogao skroz da ih popravi. Nismo ni potezali lanac, već smo rukom direktno pomerali plovak u kabliću s vodom. Slavine su kapale, vrapci su puzali, kerovi kenjali na sve strane, a roletne su imale velike rupe kroz koje su uletale muve i sve sorte čudnih letećih buba. Zvono je bing-bongnulo i ja ustadoh i otvorih vrata. To je bila Tesi. Imala je jedno 40 godina, prava svingerka, crvene, očigledno farbane kose. »Vi ste Henri, zar ne?« »Da, Debra je u kupatilu. Sedite, molim vas.« Nosila je kratku crvenu suknju. Imala je dobre butke. Gležnjevi i listovi nogu takođe nisu bili loši. Izgledala je kao da voli da se jebe. Otišao sam do kupatila i kucnuo na vrata. »Debra, Tesi je ovde ... « Prva antikvarnica bila je blok ili dva od obale. Stigli smo tamo Vagenom i ušli. Muvao sam se naokolo s njih dve. Svuda su bile cene 800 dolara, 500 dolara ... stari satovi, stare stolice, stari stolovi. Cene su bile neverovatne. Dva-tri prodavca stajali su po strani i trljali ruke. Očigledno su šljakali za platu plus procenat od prodatog. Vlasnik je sigurno pokupio robu budzašto u Evropi ili Ozark Planinama. Dosadilo mi je gledanje etiketa s visokim cenama. Kazao sam devojkama da ih čekam u kolima. Našao sam bar preko puta, ušao i seo. Naručio sam pivo. Bar je bio pun mladića, pretežno ispod 25 godina. Bili su plavi i mršavi ili crni i mršavi, odeveni u savršeno krojene farmerke i košulje. Bezizražajni i ravnodušni. Nije bilo žena. Veliki TV ekran bio je uključen. Nije bilo zvuka. Niko ga nije gledao. Niko nije razgovarao. Ispio sam pivo i izašao. Pronašao sam radnju i kupio gajbicu piva. Vratio sam se i seo u kola. Pivo je bilo dobro. Kola su stajala parkirana na parkingu iza antikvarnice. Ulica s moje leve strane bila je zakrčena saobraćajem i posmatrao sam ljude kako strpljivo čekaju u kolima. Bili su to skoro uvek čovek i žena što zure pravo ispred sebe, ne razgovarajući. Za svakog je to bila, na kraju krajeva, stvar čekanja. Čekate i čekate — na bolnicu, doktora, vodoinstalatera, ludnicu, zatvor, da umre papa. Signal prvo bude crven, onda bude zelen. Stanovnici ovog sveta jedu hranu i gledaju TV i brinu se oko svog posla ili što nemaju posla, sve dok čekaju. Počeo sam da mislim o Debri i Tesi u antikvarnici. Debra mi se u stvari nije sviđala, ali ja sam sada zalazio u njen život. Osećao sam se zbog toga kao pip-frik. 6 Sedeo sam pijući pivo. Stigao sam do dna poslednje konzerve kad su se najzad pojavile. 6 pip-frik — tip koji plaća da viri u golu ženu iza stakla (prim. prev.) »Ah, Henri«, reče Debra, »našla sam najdivniji stočić s mermernom pločom za samo 200 dolara!« »Stvarno je fantazija!« reče Tesi. Uvukle su se u kola. Debra je priljubila svoju nogu uz moju: »Je l' te masiralo sve ovo«? upita me. Upalio sam motor i vozio do prodavnice pića i kupio 3-4 flaše vina, cigarete. Ta kurva Tesi u svojoj kratkoj crvenoj suknji i najlonkama, pomislih u sebi dok sam plaćao piće. Kladim se da je sredila bar jedno deset pravih ljudi bez ikakvog razmišljanja o tome. Zaključio sam da je njen problem u tome što ne misli. Ona nije volela da misli. To je bilo na svom mestu, jer nisu postojali zakoni niti pravila za to. Ali kad stigne u pedesete, za par godina, počeće da misli! Tada će biti ogorčena žena u samousluzi što zabija svoja kolica za kupovinu u leđa i gležnjeve ljudi u redu pred kasom, tamnih podočnjaka, podbulog i nesrećnog lica, s kolicima punim pakovanja belog sira, pomfrija, svinjskih nogica, crnog luka i flašom Džim Bima. Vratio sam se u kola, pa smo se odvezli u Debrin stan. Devojke su posedale. Otvorio sam flašu i napunio 3 čaše. »Henri«, reče Debra, »idem po Lerija. Povešće me svojim kombijem da uzmemo moj stočić. Barem si to izbegao, je l' ti milo?« »Da.« »Tesi će ti pravi društvo.« »Dobro.« »Vladajte se pristojno vas dvoje!« Leri je došao na zadnja vrata i izašao s Debrom na prednja. Razradio je kombi, pa su njih dvoje otišli. »Eto, ostadosmo sami«, rekoh ja. »Aha«, reče Tesi. Sedela je vrlo mirno, gledajući pravo ispred sebe. Popio sam moje piće i otišao u kupatilo da šoram. Kad sam izašao, Tesi je i dalje ćutala sedeći na kauču. Prošao sam iza kauča. Stao sam iznad nje, uhvatio je ispod brade i iskrenuo joj glavu naviše. Priljubio sam moja usta na njena. Imala je vrlo veliku glavu. Bila je namazana purpurnom šminkom ispod očiju i imala zadah na bajat voćni sok, od kajsija. Nosila je tanke srebrne lančiće koji su mlatarali sa svakog uveta, sa kuglicom na kraju — kao simbol. Za vreme ljubljenja, gurnuo sam ruku u njenu bluzu. Našao sam sisu i poklopio je šakom i protrljao. Nije imala prsluče. Onda sam se uspravio i izvukao ruku. Obišao sam oko kauča i seo pored nje. Sipao sam dva pića. »Prilično si drzak za jednog matorog akrepa«, reče ona. »Oćemo na brzaka dok se Debra ne vrati?« »Ne.« »Nemoj da me mrziš. Samo se trudim da oživim zabavu.« »Mislim da si prekardašio. Ono što si sad učinio bilo je prostački i providno.« »Biće da nemam mašte.« »I ti si neki pisac?« »Pišem. Ali uglavnom snimam fotografije.« »Mislim da ti jebeš žene samo da bi pisao kako ih jebeš.« »Ne znam.« »Znaš ti.« »Dobro, dobro, zaboravi. Popij to.« Tesi se vratila piću. Ispila ga je i spustila cigaretu. Pogledala me, trepćući svojim dugim veštačkim trepavicama. Imala je velika namazana usta kao i Debra. Samo što su Debrina usta bila tamnija i nisu toliko blistala. Tesina su bila svetlocrvena i usne su joj blistale, držala je usta rastvorena, konstantno ližući donju usnu. Iznenada, Tesi me uhvati. Ta usta se otvoriše preko mojih. Bilo je popaljivo. Imao sam osećaj da me siluje. Kurac je počeo da mi raste. Spustio sam ruku kad me poljubila i zadigao joj suknju, kliznuo rukom uz njenu levu nogu, ne prestajući s ljubljenjem. »Dođi«, rekoh, posle poljupca. Uzeo sam je za ruku i poveo u Debrinu spavaću sobu. Gurnuo sam je na krevet. Preko kreveta bio je prekrivač. Skinuo sam cipele i pantalone, zatim skinuo njoj cipele. Dao sam joj dug poljubac, onda joj zadigao crvenu suknju iznad kukova. Nije nosila hulahopke. Najlonke i roze gaćice. Skinuo sam joj gaćice. Oči su joj bile zatvorene. Negde iz okoline čula se simfonijska muzika. Protrljao sam joj prstom preko pičke. Ubrzo je postala mokra i počela da se otvara. Uronio sam prst. Izvukao sam ga i protrljao klitoris. Bila je lepa i sočna. Navukao sam je. Zadao sam joj nekoliko žustrih, opakih uboda, zatim sam usporio, onda je opet pocepao. Pogledao sam u to iskvareno i prosto lice. Stvarno me palilo. Kokao sam je dalje. Najednom, Tesi me odgurnu. »Goni se!« »Šta? Šta?« »Evo ga kombi! Šutnuće me! Izgubiću posao!« »Ne, ne, KURVO jedna!« Cepao sam je dalje bez milosti, pritisnuo usne na ta blistava odvratna usta i svršio u nju, pošteno. Skočio sam s nje. Tesi pokupi cipele i gaćice i utrča u kupatilo. Obrisao sam se maramicom i nategnuo prekrivač, nalupao jastuke. Dok sam dizao rajsferšlus, vrata se otvoriše. Ušao sam u dnevnu sobu. »Henri, hoćeš da pomogneš Leriju da unese sto? Težak je.« »Nema problema.« »Gde je Tesi?« »Mislim da je u kupatilu.« Pošao sam za Debrom do kombija. Izvukli smo sto napolje, poneli ga i uneli u kuću. Tesi je sedela na kauču sa cigaretom. »Nemoj da ispustite robu, dečki«! reče ona. »Taman posla!« rekoh ja. Uneli smo ga u Debrinu spavaću sobu i postavili ga pored kreveta. Imala je tu neki drugi stočić koji je sklonila. Stali smo pored njega i gledali u mermernu ploču. »Oh, Henri... samo 200 dolara ... kako ti se sviđa?« »Odličan je, Debra, odličan.« Pošao sam u kupatilo. Umio sam se, očešljao. Onda sam spustio pantalone i gaće i tiho oprao ud. Šorao sam, pustio vodu i izašao. »Hoćeš vina, Leri?« upitah. »Oh ne, ali hvala ... « »Hvala na pomoći, Leri,« reče Debra. Leri izađe na zadnja vrata. »O, tako sam uzbuđena!« reče Debra. Tesi je sedela i pila i pričala s nama jedno 10-15 minuta, a onda je rekla: »Moram da idem.« »Ostani ako hoćeš«, reče Debra. »Ne, ne, moram da idem. Moram da spremam stan, zapušten je.« »Da spremaš stan? Danas? Kad si stekla dva divna ortaka za piće«? reče Debra. »Sedim ovde i samo mislim na onaj tamo nered i ne mogu da se opustim. Nemoj da se ljutiš.« »Dobro, Tesi, idi onda. Oprostićemo ti.« »Dobro, draga ... « Poljubile su se na vratima i Tesi je otišla. Debra me je uzela za ruku i povela u spavaću sobu. Gledali smo u mermernu ploču. »Šta iskreno misliš o njemu, Henk?« »Šta znam, ja izgubim 200 dolara na trkama i nemam ništa da pokažem za te pare, zato mislim da je dobar.« »Biće ovde uz nas noćas dok budemo spavali zajedno.« »Možda bi trebalo ja tu da stanem, a ti da pođeš u krevet sa stolom?« »Ljubomoran si!« »Normalno.« Debra je otišla u kuhinju i vratila se s nekim krpama i nekom tečnosti za čišćenje. Počela je da glanca mermer. »Vidiš, s mermerom se postupa na poseban način da se istaknu žile.« Svukao sam se i seo na ivicu kreveta u gaćama. Onda sam se izvalio na jastuke i prekrivač. Zatim sam opet seo. »O Isuse, Debra, gužvam ti prekrivač.« »Nije važno.« Ustao sam i doneo dva pića, dao jedno Debri. Posmatrao sam je kako glanca sto. Ona me pogleda: »Da znaš, imaš najlepše noge koje sam ikad videla kod muškarca.« »Nisu loše za matorca, a dete?« »Živa istina.« Trljala je sto još malo, zatim je odustala. »Kako si se snašao s Tesi?« »Nije loša. Stvarno mi se sviđa.« »Dobar je radnik.« »To već ne bih znao.« »Krivo mi je što je otišla. Mislim da je to uradila samo zato da nam ne smeta. Trebalo bi da joj se javim.« »Što da ne?« Debra je uzela telefon. Razgovarala je s Tesi prilično dugo. Počelo je da se smrkava. Šta je s večerom? Držala je telefon nasred kreveta i sedela na podvijenim nogama. Imala je lepo dupe. Nasmejala se i onda rekla: vidimo se. Pogledala me. »Tesi kaže da si sladak.« Izašao sam po još pića. Kad sam se vratio, bio je uključen veliki televizor u boji. Seli smo jedno do drugog na krevet gledajući TV. Sedeli smo leđima naslonjeni na zid, pijući. »Henri«, upita ona, »šta radiš na Dan Zahvalnosti? « »Ništa.« »Što ne provedeš Dan Zahvalnosti sa mnom? Nabaviću ćurku. Dolazi mi par prijatelja.« »U redu, lepo zvuči.« Debra se nagnula i isključila TV. Izgledala je veoma srećna. Zatim se svetlo ugasilo. Otišla je u kupatilo i izašla umotana u nešto tanko. Smestila se u krevet pored mene. Pripili smo se jedno uz drugo. Kurac mi je đipio. Njen jezik je palacao u mojim ustima. Imala je veliki jezik i bio je vruć. Spustio sam se dole. Razgrnuo sam runo i šljakao jezikom. Onda sam je malo počastio nosnim radom. Reagovala je. Vratio sam se gore i nabio joj karu. .... Radio sam kao crnac. Probao sam da mislim na Tesi u njenoj kratkoj crvenoj suknji. Nije pomoglo. Bio sam već sve dao Tesi. Pumpao sam do besvesti. »Žao mi je dušo, mnogo se popilo. Ah, pipni mi srce!« Stavila mi je ruku na prsa. »Stvarno ide,« reče ona. »Jesam li i dalje pozvan za Dan Zahvalnosti?« »Naravno, jadni moj mili, ne brini, molim te.« Poljubio sam je za laku noć, zatim se okrenuo na stranu i trudio se da zaspim.